- déboîter
-
déboîter [ debwate ] v. <conjug. : 1>• 1545; de dé- et boîteI ♦ V. tr.1 ♦ Faire sortir de ce qui emboîte. Déboîter une porte, la faire sortir de ses gonds. ⇒ démonter. Déboîter des tuyaux, les séparer les uns des autres lorsqu'ils sont emboîtés. ⇒ disjoindre.2 ♦ Méd. Sortir (un os) de l'articulation. ⇒ démancher, désarticuler, disloquer, luxer. Chute qui déboîte l'épaule. Elle s'est déboîté l'épaule. ⇒ 1. démettre.II ♦ V. intr. (1826 milit.) Sortir de sa place (dans une colonne) pour se porter sur le côté. — Par ext. (1935) Sortir d'une file (voiture). Déboîter pour doubler. Déboîter sans prévenir. ⊗ CONTR. Emboîter, remboîter.
● déboîter verbe transitif Enlever de sa place un objet encastré dans un autre : Déboîter une montre, un tuyau. Faire sortir un os de son articulation : Le choc lui a déboîté le genou. ● déboîter (difficultés) verbe transitif Orthographe Avec un accent circonflexe sur le i, comme boîte, dont il dérive, et comme son dérivé déboîtement. ● déboîter (synonymes) verbe transitif Faire sortir un os de son articulationSynonymes :- démettre- désarticuler- luxer● déboîter verbe intransitif En parlant d'une troupe, sortir de son alignement. En parlant d'un véhicule, quitter la file où il était engagé, se déporter sur la gauche, sur la droite.déboîterv.rI./r v. tr.d1./d Faire sortir (une pièce) de son logement, disjoindre (des éléments emboîtés). Déboîter une porte. Déboîter des tuyaux.d2./d MED Luxer.— v. Pron. Se déboîter l'épaule.rII./r v. intr.d1./d Sortir d'une colonne, d'un cortège, en se déplaçant vers le côté (personnes).d2./d Sortir d'une file (véhicules). Voiture qui déboîte pour tourner.⇒DÉBOÎTER, verbe.A.— Emploi trans.1. [Le compl. désigne tout ou partie d'un obj.] Retirer de l'élément dans lequel l'objet ou un de ses composants est encastré. Déboîter une porte (LITTRÉ). Déboîter une montre, un tuyau (DG). On avait ôté de leurs gonds les portes et les volets, déboîté les croisillons des fenêtres (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 86).— Emploi pronom. avec valeur passive. [Le suj. désigne une chose] Sortir de l'élément dans lequel elle est encastrée. Une pièce qui se déboîte Choit sur la nappe lourdement (GAUTIER, Émaux, 1852, p. 81).♦ [P. anal. d'aspect] Dans la brume, (...) les Pyramides (...) se déboîtant l'une de l'autre (MORAND, Route Indes, 1936, p. 124).— P. métaph. Lui apprendre à considérer les êtres et les actions sous leur aspect futur et à en déboîter toutes les possibilités (AYMÉ, Uranus, 1948, p. 171).2. ANAT. et PATHOL. [Le compl. d'obj. désigne un os et, p. ext., une partie du corps] Faire sortir de sa cavité, de sa place normale. Synon. luxer. La chute qu'il a faite lui a déboîté l'épaule (Ac. 1835-1932).— Emploi pronom. avec valeur passive. [Le suj. désigne un os et, p. ext., une partie du corps] Sortir de sa cavité, de sa place normale. Vos omoplates se déboîtent, Ô mes amours! (RIMBAUD, Poés., 1871, p. 91).— P. ext., rare. [Le suj. désigne une pers.] Faire sortir un membre de sa position normale :• Terrassé par un grand garçon, il savait réunir ses vigueurs entières pour déboîter la jambe rivale de son point d'appui, et faire tout à coup chanceler, s'abattre le vainqueur, ...ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 125.B.— Emploi intrans.1. [Le suj. désigne un soldat ou un groupe de soldats] Sortir de sa place, de son alignement, de sa colonne. Les compagnies déboîtaient l'une après l'autre, le pas mou (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 170).2. [Le suj. désigne un véhicule automobile, un conducteur] Quitter sa droite, la file de voitures qu'on suit, le couloir de circulation dans lequel on est engagé. Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser (Code Rousseau, s.d., p. 69).Rem. Attesté ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. On rencontre ds la docum. ce sens employé à la forme pronom. (cf. SIMONIN, BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 77).Prononc. et Orth. :[debwate], (je) déboîte [debwat]. Enq. : (il) déboîte /debwat,(D)/. Admis ds Ac. 1694 et 1718, s.v. deboister; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Écrit déboeter ds FÉR. 1768, déboiter sans accent circonflexe ds FÉR. Crit. t. 1 1787; voir aussi CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 282. Cf. également boîte. Étymol. et Hist. 1548 desboueter contexte imprécis (Trad. de l'Histoire des plantes de Léonard Fousch [Fuchs], ch. CCLIX ds GDF. Compl.); 1. 1552 desboiter (EST., p. 785 a); 1575 se deboëtter [en parlant d'un os] (A. PARÉ, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, XIV, V, p. 351); 2. 1826 art milit. (MOZIN-BIBER). Dér. de boîte; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :14.DÉR. Déboîtage, subst. masc. Action de déboîter; plus partic., action, fait de déboîter une partie du corps, fait d'avoir une partie du corps déboîtée. Déboîtage du genou (GIRAUDOUX, Électre, 1937, II, 1, p. 126). — 1re attest. 1876 (Journal officiel, 20 avr., p. 2824, 3e col. ds LITTRÉ); du rad. de déboîter, suff. -age. — Fréq. abs. littér. : 1.déboîter [debwate] v.ÉTYM. 1545; de 1. dé-, et boîte.❖———I V. tr.1 Faire sortir de ce qui emboîte. || Déboîter une porte, la faire sortir de ses gonds. ⇒ Démonter. || Déboîter une montre, sortir le mouvement du boîtier. || Déboîter un livre, le sortir de son enveloppe protectrice. || Déboîter des tuyaux, les séparer les uns des autres lorsqu'ils sont emboîtés. ⇒ Disjoindre.2 Sortir (un os) de l'articulation. ⇒ Démancher, désarticuler, disjoindre, disloquer, luxer. || Chute qui déboîte l'épaule, la hanche, le bras.1 Ôtez-moi mes coiffes. Doucement donc, maladroite, comme vous me saboulez la tête avec vos mains pesantes !— Je fais, Madame, le plus doucement que je puis.— Oui; mais le plus doucement que vous pouvez est fort rudement pour ma tête, et vous me l'avez déboîtée.Molière, la Comtesse d'Escarbagnas, 2.———II V. intr. (1826, milit.). Sortir de sa place (dans une colonne) pour se porter sur le côté.♦ (1935, in Petiot). Par ext. Sortir d'une file (en parlant d'un véhicule). || Mettre son clignotant avant de déboîter. || Déboîter pour doubler.1.1 La voiture fait un bond en avant, déboîte de la file dans un hurlement de pneus (…)Roger Borniche, le Gringo, p. 312.♦ Sortir d'un alignement. || « Aucun titre ne doit être couvert par le titre de l'article qui le précède (…) c'est-à-dire qu'un titre sur deux ou trois colonnes, placé sous un article titré sur trois colonnes, doit déboîter au moins d'une colonne » (Ph. Gaillard, Technique du journalisme, p. 111).——————se déboîter v. pron.ÉTYM. (de I.).2 Il arriva quelque temps après que Darius, étant tombé de son cheval à la chasse, se donna une violente entorse au pied, et que son talon se déboîta (…)2 Se déboîter un os : avoir un os qui sort de l'articulation. || Il s'est déboîté l'épaule.——————déboîté, ée p. p. adj.♦ Qui est sorti de ce qui emboîte. — Spécialt. || Épaule déboîtée.❖CONTR. Emboîter, remboîter, assembler, emmancher, encastrer.DÉR. Déboîtage, déboîtement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
